Paatii de
Satomi : ”Aa, Maki san, assalamu’alaikum, konnichiwa.”
Maki : ”Aa, wa’alaikumussalam
Satomi san, ogenki desu ka.”
Satomi : ”Hai, genki
desu. Anata wa hitori de paatii e ikimasu ka.”
Maki : ”Iie,
tomodachi to paatii e ikimasu. Soko no tsukue no chikaku no
iru hito wa watashi no tomodachi desu.”
Satomi : ”Aa, sou
desu ka.”
Maki : “Anata wa
dare to ikimasu ka.”
Satomi : “Watashi wa
hitori de ikimasu.”
Maki : “Sou desu
ne.”
Satomi : “Aa, mite
kudasai. Shiroi shatsu no onna wa kawaii desu yo ne.”
Maki : “Ee.
Kanojo wa Haruka san desu. Haruka san wa tomodachi no okusan desu. Yamato san
no desu. Yamato san wa Haruka san no tonari ni imasu.”
Satomi : “Anoo, sono
onna mo tomodachi desu ka.”
Maki : “Hai, sou
desu. Namae wa Rika san desu.”
Satomi : “Rika san
wa se ga takai desu ne.”
Maki : “Hai,
takai desu. Demo, Mia san wa Rika san yori takai desu yo.”
Satomi : “Mia san wa
dare desu ka.”
Maki : “Mia san
wa Rika san no ushiro no onna desu. Aoi shatsu no onna desu. Mia san wa Rika
san imouto desu. Karera wa kodomo kara no tomodachi desu.”
Satomi : “Aa, sou
desu ka. Rika san to Mia san wa donna hito desu ka.”
Maki : “Sou desu
ne. Rika san to Mia san wa shinsetsu na hito desu. Demo, Mia san wa Rika san
yori motto motto shinsetsu desu. Soshite Mia san wa Rika san yori genki de,
urusai desu.”
Satomi : “Rika san
wa muguchi na hito desu ka.”
Maki : “Hai, sou
desu. Rika san wa taihen kinben de, rikoo na hito desu. Rika san wa yawarakai
desu ga, Mia san wa atama ga katai desu.”
Satomi : “Tokoro de,
nomimono wa doko ni arimasu ka. Watashi wa nodo ga kawakimashita.”
Maki : “Sou desu
ne. Aa, nomimono wa asoko no tsukue ni arimasu.”
Satomi : ”Ja, soko e
ikimashou.”
Maki : ”Hai,
ikimashou.”
Satomi : ”Aa, kore
wa juusu desu. Mikan no juusu wa dou desu ka.”
Maki : ”Hai,
doumo. Itadakimasu.”
”Aa....”
Satomi : ”Dou
shimashita ka. Anata wa mikan no juusu ga suki dewa arimasen ka.”
Maki : ”Iie,
taihen suki desu ga. Kono juusu wa suppai desu kara, watashi wa chotto....”
Satomi : ”Sou desu
ne.”
”Hai,
douzo. Kore wa
ice cream desu yo. Taihen amakutte oishii desu.”
Maki : ”Aa,
arigatou..”
”Aa,
oishii.. Gochisu sama deshita.”
”Anoo,
Satomi san, anata wa kamera ga arimasu ka.”
Satomi : ”Hai,
arimasu. Kore desu. Doushite desu ka.”
Maki : ”Issho ni
shashin o torimasen ka.”
Satomi : ”Ee,
torimashou.”
---
Di Pesta
Satomi : ”Aa, assalamu’alaikum, selamat siang Maki.”
Maki : ”Aa, Satomi
wa’alaikumussalam, gimana kabarnya?”
Satomi : ”Baik. Kamu
pergi ke pesta sendirian?”
Maki : ”Enggak, aku
pergi ke pesta sama temen. Orang yang ada di deket meja di
sana itu temenku..”
Satomi : ”Oh..”
Maki : “Kamu
pergi sama siapa?”
Satomi : “Aku
perginya sendiri.”
Maki : “Hm, gitu
ya..”
Satomi : “Eh liat! Perempuan
yang pake baju putih itu imut ya?”
Maki : “Iya, dia
itu Haruka. Haruka itu istrinya temenku. Istrinya Yamato. Nah Yamato itu yang
ada di sebelahnya Haruka.”
Satomi : “Kalo
perempuan yang itu temenmu juga kah?”
Maki : “Iya bener.
Namanya Rika.”
Satomi : “Badannya
Rika tinggi ya..”
Maki : “Yup, tapi
Mia lebih tinggi daripada Rika lho..”
Satomi : “Mia itu
siapa?”
Maki : “Mia itu
perempuan yang ada di belakangnya Rika. Perempuan yang pake baju biru. Mia itu
adik perempuannya Rika. Mereka itu temenku sejak kecil.”
Satomi : “Iyakah? Rika
dan Mia itu orangnya kayak gimana?”
Maki : “Hm gimana
ya.. Rika dan Mia itu orang yang ramah. Tapi Mia lebih ramah daripada Rika. Selain
itu Mia lebih lincah dan lebih rame.”
Satomi : “Rika itu
pendiam ya?”
Maki : “Yupz. Rika
itu orang yang sangat rajin dan cerdas. Rika itu orangnya lembut, kalo Mia orang
yang keras kepala.”
Satomi : “Eh ngomong-ngomong
minuman ada dimana ya? Aku haus..”
Maki : “Hm.. Ah, minuman
ada di meja sana!”
Satomi : ”Oke, ke
sana yuk!”
Maki : ”Yuk!”
Satomi : ”Aa, ini
jus! Mau jus jeruk?”
Maki : ”Makasih.
Bismillah..”
”Aa....”
Satomi : ”Ada apa?
Kamu nggak suka jus jeruk?”
Maki : ”Suka
banget kok. Cuma jus ini kecut, jadinya aku agak gimanaa gitu..”
Satomi : ”Oh gitu.”
”Nih, es
krim aja. Manis dan enak banget!”
Maki : ”Aa, makasih..”
”Mmm, enak..
alhamdulillah..”
”Btw
kamu punya kamera nggak?”
Satomi : ”Ada, nih..
emang kenapa?”
Maki : ”Mau foto
bareng nggak?”
Satomi : ”Ayuk!”
Shukudai- nisen juu ni nen gogatsu juu nana
PR- 17 Mei 2012
Meina Fathimah
wah buka rubrik bahasa jepang niiiy :D, apa beda honto desuka sama honto desune???
ReplyDeleteartinya sama kok,yang pertama tuh krama, yg kedua ngoko.. semacam...
ReplyDelete